1
00:01:30,390 --> 00:01:34,990
[Varis]

2
00:01:35,360 --> 00:01:37,940
[Bölüm 7]

3
00:01:40,229 --> 00:01:41,200
En Büyük Genç Efendi,

4
00:01:41,200 --> 00:01:42,039
hadi gidelim.

5
00:01:42,870 --> 00:01:44,070
Neredeyse bitti.

6
00:01:45,430 --> 00:01:48,090
Zamanımız azalıyor
En Yaşlı Genç Efendi!

7
00:01:48,430 --> 00:01:49,039
Sağ.

8
00:01:50,680 --> 00:01:52,789
Evdeki tüm hizmetçileri gönder

9
00:01:52,789 --> 00:01:54,390
bu yüzden bu işe karışmazlar.

10
00:01:54,410 --> 00:01:55,070
Çabuk git.

11
00:01:56,560 --> 00:01:57,430
Tamam aşkım.

12
00:02:03,790 --> 00:02:04,920
En Büyük Genç Efendiniz nerede?

13
00:02:04,920 --> 00:02:06,040
Çalışma odasında.

14
00:02:16,230 --> 00:02:17,150
Luo Wensong,

15
00:02:17,790 --> 00:02:19,120
Ronghua için buradayım.

16
00:02:19,630 --> 00:02:20,630
Hiçbiriniz

17
00:02:20,630 --> 00:02:21,750
diğerine karşı hisleri var,

18
00:02:21,750 --> 00:02:22,910
neden onu bırakmıyorsun?

19
00:02:25,190 --> 00:02:27,150
Sadece nişan iptal mektubunu yaz.

20
00:02:27,150 --> 00:02:28,000
Luo Wensong,

21
00:02:28,560 --> 00:02:30,030
beni duydun mu?

22
00:02:31,120 --> 00:02:32,150
Luo Wensong!

23
00:02:43,190 --> 00:02:43,960
Zhen,

24
00:02:44,710 --> 00:02:45,400
bak.

25
00:02:46,750 --> 00:02:47,800
Başardım mı?

26
00:02:48,800 --> 00:02:49,560
Bakmak.

27
00:02:50,360 --> 00:02:51,240
Harmanlandılar.

28
00:02:53,560 --> 00:02:54,190
Bakmak.

29
00:02:59,079 --> 00:03:00,080
Yaptım.

30
00:03:00,470 --> 00:03:01,670
Bu yeni mürekkep çubuğu...

31
00:03:03,680 --> 00:03:04,880
Sonunda başardım.

32
00:03:05,310 --> 00:03:06,150
Başardım!

33
00:03:06,150 --> 00:03:06,910
Sonunda başardım!

34
00:03:06,910 --> 00:03:07,400
En Yaşlı Genç Efendi!

35
00:03:07,400 --> 00:03:07,930
Çabuk...

36
00:03:13,360 --> 00:03:14,220
Dokunmayın!

37
00:03:27,750 --> 00:03:29,400
Mürekkep çubuğunun doğduğu gün

38
00:03:30,590 --> 00:03:32,320
aynı zamanda yok edildiği gündür.

39
00:03:32,800 --> 00:03:33,630
En Büyük Genç Efendi,

40
00:03:33,630 --> 00:03:34,590
hadi gidelim!

41
00:03:34,590 --> 00:03:36,470
Şimdi gitmezsek,
memurlar gelecek!

42
00:03:36,470 --> 00:03:37,190
Memurlar mı?

43
00:03:37,400 --> 00:03:38,530
Bu Cennetin isteğidir.

44
00:03:39,960 --> 00:03:40,840
Luo Wensong,

45
00:03:41,760 --> 00:03:43,420
Ailene ne oldu?

46
00:03:44,310 --> 00:03:45,079
Zhen.

47
00:03:49,030 --> 00:03:50,079
Bakmak.

48
00:03:51,190 --> 00:03:53,320
Bugün ailemin başına gelenler

49
00:03:54,630 --> 00:03:56,630
Li ailesinin kaybolduğu zamanı hatırlatıyor sana

50
00:03:56,630 --> 00:03:58,910
Tribute Ink komisyonu
bunca yıl önce mi?

51
00:03:58,910 --> 00:04:00,150
Bu konuyu neden gündeme getirdiniz?

52
00:04:00,560 --> 00:04:01,590
O zamanlar hâlâ gençtim.

53
00:04:01,590 --> 00:04:02,850
Fazla hatırlamıyorum.

54
00:04:03,590 --> 00:04:04,680
Bu mürekkep çubuğu

55
00:04:05,190 --> 00:04:07,240
dünyadaki tüm diğerlerini geride bırakıyor.

56
00:04:08,110 --> 00:04:08,910
Ama

57
00:04:10,590 --> 00:04:13,400
Bunu o alçaklara teslim etmeyi reddediyorum.

58
00:04:13,400 --> 00:04:14,660
entrikacı alçaklar.

59
00:04:17,070 --> 00:04:18,120
Ne yapmalıyım?

60
00:04:21,510 --> 00:04:22,190
Ping'an.

61
00:04:22,800 --> 00:04:23,430
Onları yak.

62
00:04:23,800 --> 00:04:24,560
Yakmak mı?

63
00:04:25,040 --> 00:04:25,950
En Yaşlı Genç Efendi!

64
00:04:25,950 --> 00:04:26,920
Sen... Sen...

65
00:04:28,800 --> 00:04:31,060
Ne yapıyorsun, En Kıdemli Genç Efendi?

66
00:04:31,360 --> 00:04:31,750
Peki...

67
00:04:31,750 --> 00:04:32,950
Ne yapıyorsun?

68
00:04:33,360 --> 00:04:33,870
Sen...

69
00:04:33,870 --> 00:04:34,310
Luo Wensong!

70
00:04:34,310 --> 00:04:35,040
Onları yakamazsınız!

71
00:04:35,040 --> 00:04:35,310
Luo Wensong!

72
00:04:35,310 --> 00:04:36,240
Onları yakmayın!

73
00:04:38,070 --> 00:04:38,750
Bırak!

74
00:04:42,120 --> 00:04:43,360
En Yaşlı Genç Efendi!

75
00:04:45,390 --> 00:04:46,360
Luo Wensong,

76
00:04:47,070 --> 00:04:48,600
Ailene ne olursa olsun,

77
00:04:48,600 --> 00:04:49,490
hayatta olduğun sürece

78
00:04:49,490 --> 00:04:50,510
ve hala zanaatına sahipsin,

79
00:04:50,510 --> 00:04:52,430
her zaman bir şans vardır
işleri tersine çevirmek için.

80
00:04:52,430 --> 00:04:53,960
Ama her şeyi yakarsan,

81
00:04:54,310 --> 00:04:55,360
geri dönüş yok!

82
00:04:55,360 --> 00:04:56,630
Her şey yok olacak!

83
00:04:56,630 --> 00:04:58,310
Eğer gittiyse, öyle olsun.

84
00:04:59,190 --> 00:05:00,270
Söylendiği gibi,

85
00:05:00,480 --> 00:05:02,480
"Yol üstün geldiğinde kişi hizmet eder;

86
00:05:03,070 --> 00:05:05,800
olmadığında,
insan karanlığa çekilir."

87
00:05:06,510 --> 00:05:07,310
Luo Wensong,

88
00:05:07,910 --> 00:05:10,030
bugün beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattın!

89
00:05:10,240 --> 00:05:12,120
Bu hiç sana benzemiyor!

90
00:05:12,120 --> 00:05:13,310
Ne söylemeliyim?

91
00:05:14,480 --> 00:05:15,810
Dünyevi kazançtan etkilenmeyen

92
00:05:16,680 --> 00:05:17,830
veya kişisel kayıp.

93
00:05:23,000 --> 00:05:24,530
Dünyevi kazançlardan etkilenmeyen...

94
00:05:27,630 --> 00:05:28,950
veya kişisel kayıp.

95
00:05:37,310 --> 00:05:38,840
Dünyevi kazançlardan etkilenmeyen...

96
00:05:44,070 --> 00:05:45,720
veya kişisel kayıp.

97
00:05:46,920 --> 00:05:48,120
Peki dedin.

98
00:06:03,190 --> 00:06:04,160
Bana bir iyilik yap.

99
00:06:06,600 --> 00:06:08,130
Bu "Mürekkep Günlüklerini" saklayın

100
00:06:09,600 --> 00:06:10,630
benim için güvenli.

101
00:06:23,270 --> 00:06:24,240
En Yaşlı Genç Efendi!

102
00:06:24,240 --> 00:06:25,040
En Büyük Genç Efendi,

103
00:06:25,040 --> 00:06:26,270
memurlar zaten kapıda!

104
00:06:26,270 --> 00:06:27,560
Artık gitmeliyiz!

105
00:06:33,510 --> 00:06:34,570
Nereye gidiyoruz?

106
00:06:35,950 --> 00:06:36,950
Sadece benimle gel.

107
00:06:40,970 --> 00:06:41,840
İçeri girin ve arayın!

108
00:06:41,840 --> 00:06:43,070
Kimsenin kaçmasına izin vermeyin!

109
00:06:43,070 --> 00:06:44,240
-Evet efendim!
-Evet efendim!

110
00:06:44,240 --> 00:06:44,800
Evet efendim!

111
00:06:45,070 --> 00:06:46,040
Bu taraftan efendim.

112
00:06:46,270 --> 00:06:47,240
Acele etmek! Acele etmek!

113
00:07:05,560 --> 00:07:06,420
Luo Wensong...

114
00:07:07,830 --> 00:07:09,240
Beni tam olarak nereye götürüyorsun?

115
00:07:09,240 --> 00:07:11,210
Artık mahkeme tarafından aranan bir kaçağım.

116
00:07:11,210 --> 00:07:12,230
Eğer seni benimle bulurlarsa,

117
00:07:12,230 --> 00:07:13,760
bu işe bulaşacaksın.

118
00:07:14,120 --> 00:07:14,720
Sen...

119
00:07:15,270 --> 00:07:16,230
Burada saklan.

120
00:07:16,430 --> 00:07:19,030
Sadece gidebilirsin
Memurlar gittikten sonra.

121
00:07:19,360 --> 00:07:20,160
Luo Wensong!

122
00:07:22,560 --> 00:07:23,360
Luo Wensong,

123
00:07:24,680 --> 00:07:26,610
yaşamaya devam etmeli ve iyi yaşamalısın.

124
00:07:36,390 --> 00:07:37,159
Orada kimse var mı?

125
00:07:37,159 --> 00:07:37,630
HAYIR!

126
00:07:37,659 --> 00:07:38,010
Hadi gidelim

127
00:07:38,010 --> 00:07:39,070
ve içini arayın!

128
00:08:21,360 --> 00:08:22,190
Orayı kontrol ettin mi?

129
00:08:22,190 --> 00:08:22,630
Hayır.

130
00:08:22,830 --> 00:08:23,360
Git orayı kontrol et!

131
00:08:23,360 --> 00:08:23,890
Evet efendim!

132
00:08:34,280 --> 00:08:35,070
En Büyük Genç Efendi Tian,

133
00:08:35,070 --> 00:08:36,200
kimseyi buldun mu?

134
00:08:36,240 --> 00:08:37,120
Bu bölgeyi aradım.

135
00:08:37,120 --> 00:08:37,850
Kimse bulunamadı.

136
00:08:38,030 --> 00:08:38,510
Patron,

137
00:08:38,549 --> 00:08:39,360
Dışarıyı aradım,

138
00:08:39,360 --> 00:08:39,960
ve kimse bulunamadı.

139
00:08:39,960 --> 00:08:42,080
kimseyi bulamadık
evin içinde de.

140
00:08:42,080 --> 00:08:43,360
Eğer kimseyi yakalayamazsak,

141
00:08:43,360 --> 00:08:45,760
yapamayacağız
üstlerimize cevap.

142
00:08:46,150 --> 00:08:46,870
Efendim,

143
00:08:47,550 --> 00:08:48,790
Başka bir yer biliyorum.

144
00:08:49,150 --> 00:08:51,030
Luo Wensong kesinlikle oraya gidecek.

145
00:08:51,030 --> 00:08:51,890
Efendim, beni takip edin.

146
00:09:27,480 --> 00:09:28,320
Herkes dağa acele etsin!

147
00:09:28,320 --> 00:09:29,630
Luo Wensong'un kaçmasına izin vermeyin!

148
00:09:29,630 --> 00:09:30,200
Evet efendim!

149
00:09:40,910 --> 00:09:41,480
Efendim,

150
00:09:41,480 --> 00:09:42,480
burası.

151
00:09:45,030 --> 00:09:46,150
Jingxin Salonu'nu kuşatın!

152
00:09:46,150 --> 00:09:47,350
-Evet efendim!
-Evet efendim!

153
00:09:48,600 --> 00:09:49,480
Erkek kardeş!

154
00:09:50,870 --> 00:09:51,600
Erkek kardeş!

155
00:09:54,260 --> 00:09:55,050
Kahya!

156
00:09:55,910 --> 00:09:56,960
Kahya!

157
00:09:58,030 --> 00:09:59,080
Luo Wensong!

158
00:09:59,480 --> 00:10:00,510
Luo Wensong!

159
00:10:00,840 --> 00:10:01,510
Luo...

160
00:10:04,790 --> 00:10:05,590
Genç Efendi!

161
00:10:06,000 --> 00:10:06,930
Jingxin Salonuna!

162
00:10:14,840 --> 00:10:15,510
Genç Efendi.

163
00:10:15,510 --> 00:10:16,310
Genç Efendi.

164
00:10:16,670 --> 00:10:17,830
Memurlar etrafımızı sardı
her taraftan.

165
00:10:17,830 --> 00:10:18,760
Kaçamayız.

166
00:10:18,910 --> 00:10:20,170
Kaçak Luo Wensong,

167
00:10:21,000 --> 00:10:22,600
kaçacak yerin kalmadı!

168
00:10:22,910 --> 00:10:24,550
Hemen dışarı çıkın ve teslim olun!

169
00:10:29,200 --> 00:10:29,960
Efendim,

170
00:10:30,630 --> 00:10:31,670
Bir fikrim var.

171
00:10:32,240 --> 00:10:33,080
Hangi fikir?

172
00:10:36,200 --> 00:10:37,330
Mekanı ateşe verin

173
00:10:37,600 --> 00:10:38,930
ve çıkıp çıkmadıklarını görün.

174
00:10:39,440 --> 00:10:40,300
Kapıyı kır!

175
00:10:40,480 --> 00:10:41,480
Luo Wensong!

176
00:10:41,720 --> 00:10:42,920
Eğer dışarı çıkmazsan

177
00:10:43,030 --> 00:10:45,090
Jingxin Salonu'nu yerle bir edeceğim!

178
00:10:45,480 --> 00:10:46,540
Beni içeride bekle.

179
00:10:46,960 --> 00:10:48,120
Gidip onlarla konuşacağım.

180
00:10:49,080 --> 00:10:49,870
Wensong!

181
00:10:51,120 --> 00:10:52,360
Gökyüzü düşse bile,

182
00:10:52,750 --> 00:10:54,750
bununla bir aile olarak birlikte yüzleşeceğiz!

183
00:11:04,630 --> 00:11:05,690
Silahlarınızı alın!

184
00:11:41,240 --> 00:11:42,440
Sen Luo Wensong musun?

185
00:11:43,120 --> 00:11:43,960
Ben öyleyim.

186
00:11:46,030 --> 00:11:48,230
İlçe Hakimi Zhao Shen
emirleri var

187
00:11:48,750 --> 00:11:51,790
ailenizin tüm üyelerinin
incelenmek üzere geri götürülmelidir.

188
00:11:51,790 --> 00:11:53,960
Tutuklama emrini görebilir miyim?

189
00:11:54,360 --> 00:11:55,760
Arama emri yolda.

190
00:11:56,200 --> 00:11:57,360
Neden bu kadar çok sorunuz var?

191
00:11:57,360 --> 00:11:58,270
Genç Efendi,

192
00:11:58,480 --> 00:11:59,750
hâlâ çok geç kalmıştık.

193
00:11:59,840 --> 00:12:01,440
Neden bu kadar çok polis memuru var?

194
00:12:01,440 --> 00:12:02,200
Luo Wensong!

195
00:12:02,840 --> 00:12:04,150
Derhal teslim olun.

196
00:12:05,440 --> 00:12:06,440
Tian Benchang.

197
00:12:07,630 --> 00:12:09,200
Babam haklıydı.

198
00:12:09,480 --> 00:12:12,000
Gerçekten iyi ve sadık bir köpek yetiştirdik.

199
00:12:12,870 --> 00:12:13,480
Luo Wensong, sen...

200
00:12:13,480 --> 00:12:14,340
Tian Benchang mı?

201
00:12:14,790 --> 00:12:16,200
Bizim için mi çalışıyor?

202
00:12:16,340 --> 00:12:18,000
Neden o memurlarla birlikte?

203
00:12:20,510 --> 00:12:21,510
Emniyet Müdürü,

204
00:12:22,030 --> 00:12:24,030
seninle bir konuda pazarlık yapabilir miyim?

205
00:12:24,960 --> 00:12:27,000
Teyzem yıllar önce evlendi

206
00:12:27,320 --> 00:12:29,390
ve artık Luo ailesinin bir parçası değil.

207
00:12:29,390 --> 00:12:31,200
Gitmesine izin verebilir misin?

208
00:12:31,320 --> 00:12:32,360
ben de seninle geleceğim.

209
00:12:32,630 --> 00:12:33,750
Ve eğer reddederse,

210
00:12:34,120 --> 00:12:35,080
ne yapacaksın?

211
00:12:36,200 --> 00:12:37,750
Teyzemin gitmesine izin vermezsen,

212
00:12:38,200 --> 00:12:40,720
Korkarım isteyerek teslim olamıyorum.

213
00:12:41,200 --> 00:12:42,960
Luo Wensong, tutuklanmaya direniyorsun!

214
00:12:42,960 --> 00:12:44,620
Eğer bugün teslim olmazsan,

215
00:12:44,750 --> 00:12:46,390
memurlar burayı yerle bir edecek
yere

216
00:12:46,390 --> 00:12:47,360
ve tüm aileni yok et!

217
00:12:47,360 --> 00:12:48,240
Yap da görelim!

218
00:12:49,720 --> 00:12:50,440
Tian Benchang,

219
00:12:50,440 --> 00:12:51,750
seni hain köpek!

220
00:12:54,080 --> 00:12:54,870
Ping'an!

221
00:12:56,510 --> 00:12:57,600
İndirin onları!

222
00:12:58,000 --> 00:12:58,790
Ping'an!

223
00:12:59,150 --> 00:13:00,120
Ping'an!

224
00:13:01,200 --> 00:13:01,840
Erkek kardeş!

225
00:13:02,840 --> 00:13:03,640
Genç Efendi!

226
00:13:06,840 --> 00:13:08,080
Kaçmasına izin vermeyin!

227
00:13:08,150 --> 00:13:08,750
Sayın!

228
00:13:09,080 --> 00:13:10,080
Kaçıyor!

229
00:13:10,080 --> 00:13:10,750
Yakala onu!

230
00:13:11,030 --> 00:13:11,480
Sayın!

231
00:13:11,480 --> 00:13:12,200
Yakalayın onu!

232
00:13:12,510 --> 00:13:13,770
Kaçmasına izin vermeyin!

233
00:13:20,600 --> 00:13:21,600
Luo Wensong!

234
00:13:21,630 --> 00:13:22,670
Çıkmak!

235
00:13:23,030 --> 00:13:24,080
Luo Wensong!

236
00:13:25,870 --> 00:13:26,870
Luo Wensong!

237
00:13:33,550 --> 00:13:34,960
Yak onu!

238
00:13:35,910 --> 00:13:36,790
Yak onu!

239
00:13:59,720 --> 00:14:00,520
Kardeşim...

240
00:14:00,720 --> 00:14:03,000
Kardeşim ve teyzem hala içeride...

241
00:14:03,000 --> 00:14:04,710
Genç Efendi, gidemezsiniz.

242
00:14:04,870 --> 00:14:05,790
Aksi takdirde, Eski Usta
boşuna ölmüş olurdu.

243
00:14:05,790 --> 00:14:07,120
Yaşamalısın!

244
00:14:11,750 --> 00:14:12,480
Genç Efendi,

245
00:14:12,480 --> 00:14:13,080
hadi gidelim.

246
00:14:13,480 --> 00:14:14,120
Genç Efendi.

247
00:14:14,120 --> 00:14:15,030
Genç Efendi.

248
00:14:15,510 --> 00:14:16,150
Hadi gidelim.

249
00:14:16,600 --> 00:14:17,150
Evet.

250
00:14:30,980 --> 00:14:35,220
[Jingxin Salonu]

251
00:14:46,150 --> 00:14:47,150
Yak onu!

252
00:14:47,320 --> 00:14:48,720
Yak şunu!

253
00:14:50,440 --> 00:14:51,510
Yak onu!

254
00:15:35,550 --> 00:15:36,350
Genç Efendi.

255
00:15:38,080 --> 00:15:39,030
İyi misin?

256
00:15:43,600 --> 00:15:45,200
Bir süre burada dinlenelim.

257
00:15:54,000 --> 00:15:54,870
Genç Efendi,

258
00:15:55,150 --> 00:15:56,270
önce bir ısırık al.

259
00:16:05,480 --> 00:16:05,940
Ne...

260
00:16:05,960 --> 00:16:06,890
Ne istiyorsun?

261
00:16:07,910 --> 00:16:09,720
Tüm değerli eşyalarınızı teslim edin.

262
00:16:11,600 --> 00:16:12,240
Uyanmak.

263
00:16:12,510 --> 00:16:13,480
Uyanmak!

264
00:16:18,600 --> 00:16:19,120
Patron!

265
00:16:20,600 --> 00:16:21,200
Patron!

266
00:16:21,790 --> 00:16:22,850
Dikkatlice arayın.

267
00:16:28,320 --> 00:16:28,790
Bu iyi görünüyor.

268
00:16:28,790 --> 00:16:29,510
Bir bakayım.

269
00:16:31,840 --> 00:16:32,570
Onu bana ver.

270
00:16:33,030 --> 00:16:33,600
Bu...

271
00:16:33,600 --> 00:16:34,600
Bu değersiz.

272
00:16:34,600 --> 00:16:35,860
Bu sadece bir mürekkep çubuğu.

273
00:16:35,870 --> 00:16:37,000
Onu bana ver!

274
00:16:37,000 --> 00:16:37,780
Gerçekten hiçbir değeri yok.

275
00:16:37,780 --> 00:16:39,040
Bu sadece bir mürekkep çubuğu!

276
00:16:39,080 --> 00:16:39,910
Genç Efendi!

277
00:16:46,240 --> 00:16:47,080
Jixiang!

278
00:16:48,000 --> 00:16:49,480
Seni öldüreceğim!

279
00:16:50,510 --> 00:16:52,320
Seni boğacağım!

280
00:17:15,829 --> 00:17:16,790
Hadi gidelim. Hadi gidelim!

281
00:17:16,790 --> 00:17:17,510
Acele et, acele et!

282
00:17:17,510 --> 00:17:18,000
Acele etmek!

283
00:17:27,160 --> 00:17:30,110
[Wang Cuiqiao]

284
00:17:40,400 --> 00:17:41,400
Uyanıksın.

285
00:17:45,350 --> 00:17:46,440
Teşekkür ederim hanımefendi.

286
00:17:47,030 --> 00:17:48,350
dostumu ve beni kurtardığın için.

287
00:17:48,350 --> 00:17:50,110
Burası ıssız ve tehlikeli.

288
00:17:50,110 --> 00:17:51,240
Bir kez dinlendikten sonra,

289
00:17:51,240 --> 00:17:52,770
mümkün olan en kısa sürede eve git.

290
00:17:53,310 --> 00:17:54,000
Tamam aşkım.

291
00:17:54,590 --> 00:17:55,720
Anlaşıldı hanımefendi.

292
00:17:56,880 --> 00:17:58,270
Ben bir hanımefendi değilim.

293
00:17:58,400 --> 00:17:59,680
Ben sadece bir tüccarım.

294
00:17:59,910 --> 00:18:02,060
Bizim ailemiz de bir zamanlar ticaretle uğraşıyordu.

295
00:18:02,310 --> 00:18:03,070
Böylece?

296
00:18:03,730 --> 00:18:04,590
Peki ya şimdi?

297
00:18:07,000 --> 00:18:07,920
Şimdi...

298
00:18:10,750 --> 00:18:12,810
entrikacı adamlar tarafından alaşağı edildik.

299
00:18:14,030 --> 00:18:15,070
Evimiz gitti.

300
00:18:16,510 --> 00:18:18,270
Sadece ikimiz kaldık.

301
00:18:22,070 --> 00:18:23,070
Sonra...

302
00:18:23,590 --> 00:18:25,000
şimdi nereye gidiyorsun?

303
00:18:25,480 --> 00:18:27,110
Güneydoğuya doğru gidiyoruz

304
00:18:27,110 --> 00:18:29,030
General Yu Dayong'a sığınmak için.

305
00:18:29,030 --> 00:18:30,270
General Yu Dayong mu?

306
00:18:31,240 --> 00:18:33,880
Zaten yeniden görevlendirildi
güneydoğudan kuzeye.

307
00:18:33,880 --> 00:18:34,960
Yollarımız burada kesiştiğinden beri,

308
00:18:34,960 --> 00:18:36,480
kader olmalı.

309
00:18:37,350 --> 00:18:38,270
Peki o zaman

310
00:18:38,710 --> 00:18:40,030
benimle seyahat et.

311
00:18:40,350 --> 00:18:41,110
ben de

312
00:18:41,350 --> 00:18:42,750
General Yu'yu bulacağım.

313
00:18:47,110 --> 00:18:47,720
Hadi gidelim.

314
00:18:54,880 --> 00:18:55,720
Genç Efendi,

315
00:18:56,510 --> 00:18:58,240
onunla gitmeli miyiz?

316
00:19:02,400 --> 00:19:03,880
En azından daha güvenli olur

317
00:19:03,880 --> 00:19:05,070
eğer onu takip edersek.

318
00:19:06,110 --> 00:19:08,770
Ama yine de ihtiyacımız var
uyanık olun ve kulaktan kulağa oynayın.

319
00:19:10,160 --> 00:19:11,110
kahraman,

320
00:19:11,200 --> 00:19:12,160
bizi bekle!

321
00:19:12,680 --> 00:19:13,440
Hadi gidelim.

322
00:19:13,750 --> 00:19:15,010
Hadi gidelim. Bagajımız.

323
00:19:15,480 --> 00:19:16,160
Ben taşıyacağım.

324
00:19:16,160 --> 00:19:16,750
Hadi gidelim.

325
00:19:21,550 --> 00:19:22,810
[Yaji Salonu]

326
00:19:36,530 --> 00:19:37,280
Harika!

327
00:19:37,310 --> 00:19:38,640
Harika, harika!

328
00:19:38,680 --> 00:19:39,480
Sayın!

329
00:19:39,790 --> 00:19:41,110
Hoş geldiniz, hoş geldiniz.

330
00:19:41,310 --> 00:19:42,000
Tamam, tamam.

331
00:19:42,110 --> 00:19:43,750
Aynı şekilde, aynı şekilde!

332
00:19:43,880 --> 00:19:44,940
Tebrikler!

333
00:19:45,240 --> 00:19:46,790
Teşekkür ederim, teşekkür ederim!

334
00:19:46,880 --> 00:19:47,680
Teşekkür ederim.

335
00:19:48,030 --> 00:19:49,030
Aynı şekilde, aynı şekilde.

336
00:19:49,030 --> 00:19:50,480
Lütfen içeri girin lütfen!

337
00:19:56,110 --> 00:19:56,790
Zhen.

338
00:19:58,390 --> 00:19:58,980
Zhen,

339
00:19:59,000 --> 00:19:59,730
beni dinle.

340
00:19:59,830 --> 00:20:01,110
Sana söyleyecek bir şeyim var.

341
00:20:01,110 --> 00:20:01,860
Tian Benchang,

342
00:20:01,860 --> 00:20:03,390
Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.

343
00:20:04,030 --> 00:20:05,160
Beni bırakabilir misin?

344
00:20:05,160 --> 00:20:06,220
Beni dinle Zhen.

345
00:20:07,030 --> 00:20:08,200
Şimdi var

346
00:20:08,350 --> 00:20:10,480
artık aramızda duran hiçbir şey yok.

347
00:20:10,720 --> 00:20:11,350
biliyorum

348
00:20:11,350 --> 00:20:12,110
bana kızıyorsun

349
00:20:12,200 --> 00:20:12,960
ve benden nefret et.

350
00:20:13,590 --> 00:20:14,550
O zamanlar zayıftım.

351
00:20:14,550 --> 00:20:15,480
Yanılmışım.

352
00:20:16,030 --> 00:20:17,510
Ama artık işler farklı.

353
00:20:17,510 --> 00:20:18,270
ailem,

354
00:20:18,350 --> 00:20:18,920
ben...

355
00:20:18,920 --> 00:20:20,200
her şey değişti.

356
00:20:20,200 --> 00:20:21,480
Artık her şeye sahibim.

357
00:20:22,880 --> 00:20:23,790
Ne olmuş?

358
00:20:24,830 --> 00:20:27,000
Asla buna mecbur kalmayacağız
yine siparişler konusunda endişeleniyorum,

359
00:20:27,000 --> 00:20:28,860
ve asla kazımak zorunda kalmayacağız.

360
00:20:29,680 --> 00:20:30,640
Şu andan itibaren

361
00:20:30,680 --> 00:20:31,880
Bunu telafi edeceğim.

362
00:20:31,960 --> 00:20:34,110
Sana elimden geldiğince iyi davranacağım.

363
00:20:34,110 --> 00:20:35,180
Büyük bir düğün alayıyla geleceğim

364
00:20:35,180 --> 00:20:37,350
-ve seninle düzgün bir şekilde evleneceğim.
-Tian Benchang!

365
00:20:37,350 --> 00:20:39,440
O gece beni orada açıkça gördün.

366
00:20:40,070 --> 00:20:41,200
Evet, seni gördüm.

367
00:20:42,400 --> 00:20:43,400
Yakalanmış olsaydın,

368
00:20:43,400 --> 00:20:44,830
suç ortağı olurdun.

369
00:20:44,830 --> 00:20:46,440
Seni koruyordum Zhen.

370
00:20:46,750 --> 00:20:48,080
Peki ya Luo Wensong?

371
00:20:48,790 --> 00:20:50,200
Ölmesi mi gerekiyordu?

372
00:20:51,920 --> 00:20:53,720
Luo Wensong bir kaçaktı
mahkemece aranıyor.

373
00:20:53,720 --> 00:20:56,110
Bu onun ödediği paraydı
Tutuklanmaya direndikleri için.

374
00:20:56,110 --> 00:20:57,110
Ayrıca Zhen,

375
00:20:57,680 --> 00:20:59,680
Bizi ayıran Luo Wensong'du.

376
00:21:00,070 --> 00:21:02,200
O benim ailemi yarattı
en derin aşağılanmayı yaşıyor.

377
00:21:02,200 --> 00:21:04,460
Neden böyle bir insan adına konuşuyorsun?

378
00:21:05,070 --> 00:21:07,400
Peki ya Jingxin Salonu'ndaki diğerleri?

379
00:21:07,590 --> 00:21:09,200
Hepsi öyleydi
aynı çürümüş kumaştan kesilmiş.

380
00:21:09,200 --> 00:21:10,680
Bu tamamen kanuna aykırıydı!

381
00:21:10,680 --> 00:21:11,480
Ayrıca,

382
00:21:11,750 --> 00:21:13,270
bunların hepsi yetkililer tarafından yapıldı.

383
00:21:13,270 --> 00:21:13,960
Bunların benimle ne ilgisi var?

384
00:21:13,960 --> 00:21:15,200
Hepsini gördüm!

385
00:21:17,000 --> 00:21:18,640
O yangını sen çıkardın.

386
00:21:19,770 --> 00:21:21,400
O gün Jingxin Salonundaydım.

387
00:21:21,400 --> 00:21:22,550
Her şeyi gördüm.

388
00:21:22,550 --> 00:21:24,810
O yangını çıkarmamayı seçebilirdin!

389
00:21:26,310 --> 00:21:27,920
Daha önce gözlerimde

390
00:21:28,960 --> 00:21:31,240
Benchang'ım biraz çekingendi

391
00:21:31,920 --> 00:21:33,400
ama nazik

392
00:21:33,750 --> 00:21:34,750
ve nazik.

393
00:21:35,550 --> 00:21:37,080
Ama bugün olduğun kişi

394
00:21:37,480 --> 00:21:39,240
beni korkutuyor.

395
00:21:39,790 --> 00:21:42,000
Nasıl bu hale gelebildin?

396
00:21:42,680 --> 00:21:43,750
veya

397
00:21:44,920 --> 00:21:46,790
sen gerçekten bu musun?

398
00:21:47,830 --> 00:21:50,360
Hangi ciddi suç olursa olsun
taahhüt ettiler,

399
00:21:50,640 --> 00:21:52,040
onlar olmalıydı
yetkililere teslim edildi

400
00:21:52,040 --> 00:21:53,890
senin tarafından yargılanmadım.

401
00:21:54,350 --> 00:21:56,240
Ancak kendi bencil kazancınız için,

402
00:21:56,270 --> 00:21:57,640
hepsini öldürdün!

403
00:21:58,400 --> 00:22:00,160
nasılsın farklısın

404
00:22:00,160 --> 00:22:01,820
kana susamış bir canavardan mı?

405
00:22:02,550 --> 00:22:03,480
Tian Benchang,

406
00:22:04,030 --> 00:22:06,090
birbirimizi bir daha asla görmemeliyiz.

407
00:22:06,590 --> 00:22:08,320
Artık seni görmek istemiyorum.

408
00:22:09,510 --> 00:22:10,640
Ben yanlış bir şey yapmadım!

409
00:22:11,800 --> 00:22:13,440
Tüm hayatımı geçirmem mi gerekiyordu?
Hizmetçi statüsünü taşıyan,

410
00:22:13,440 --> 00:22:14,160
başkalarının beni ezmesine izin mi vereceğim?

411
00:22:14,160 --> 00:22:14,880
Bırak beni!

412
00:22:14,880 --> 00:22:16,350
Yukarıya tırmanmamın nesi yanlış?

413
00:22:16,350 --> 00:22:17,000
Bırak beni!

414
00:22:17,000 --> 00:22:18,400
Birlikte büyüdük...

415
00:22:18,480 --> 00:22:21,010
beni anlamalısın
herkesten daha iyi!

416
00:22:21,070 --> 00:22:21,680
Zhen,

417
00:22:21,790 --> 00:22:22,790
bana bir şans daha ver.

418
00:22:22,790 --> 00:22:23,640
İşlerin nasıl olduğuna geri dönelim.

419
00:22:23,640 --> 00:22:25,300
Yeniden başlayalım, tamam mı Zhen?

420
00:22:27,510 --> 00:22:29,110
Sen gerçekten aklını kaybetmişsin!

421
00:22:58,270 --> 00:22:59,590
Li ve Luo aileleri

422
00:23:00,200 --> 00:23:02,240
mürekkep sektöründe yan yana durduk

423
00:23:02,240 --> 00:23:04,160
onlarca yıldır.

424
00:23:05,830 --> 00:23:08,270
Ben de mürekkep yapımında yarıştım
Luo Hanzhang'a karşı

425
00:23:08,270 --> 00:23:09,720
birkaç kez.

426
00:23:10,720 --> 00:23:12,510
Mürekkep yapma yeteneği

427
00:23:14,200 --> 00:23:15,510
benimkinden az değildi.

428
00:23:18,510 --> 00:23:19,590
Yazık.

429
00:23:21,310 --> 00:23:23,200
Bugün Luo ailesi düştü.

430
00:23:25,160 --> 00:23:27,420
ve evinden uzakta, Başkent'te öldü.

431
00:23:31,200 --> 00:23:32,130
Büyükbaba...

432
00:23:34,480 --> 00:23:35,550
Aslında...

433
00:23:36,480 --> 00:23:39,340
Aslında gün
Luo ailesi felaketle karşılaştı,

434
00:23:40,200 --> 00:23:41,660
Luo'nun evindeydim.

435
00:23:44,550 --> 00:23:46,000
Seni gören oldu mu?

436
00:23:46,750 --> 00:23:47,920
H-Hayır.

437
00:23:47,920 --> 00:23:49,240
Çok ihtiyatlı bir şekilde gittim.

438
00:23:49,240 --> 00:23:50,440
ve kimse beni fark etmedi.

439
00:23:52,840 --> 00:23:53,970
O gün oraya gittim

440
00:23:54,000 --> 00:23:56,590
nişan iptal mektubu istemek
Ronghua için.

441
00:23:56,590 --> 00:23:58,160
Ama hiç beklemiyordum

442
00:23:59,270 --> 00:24:00,930
şahit olacağım

443
00:24:01,030 --> 00:24:03,480
En Büyük Genç Efendi Luo yangında ölüyor.

444
00:24:05,240 --> 00:24:07,000
Zhen, ah, Zhen.

445
00:24:10,590 --> 00:24:11,680
Asla yapmamalısın

446
00:24:11,790 --> 00:24:13,720
bunu bir daha başkalarına anlat.

447
00:24:19,400 --> 00:24:20,200
Büyükbaba,

448
00:24:20,750 --> 00:24:22,160
hiç beklemiyordum

449
00:24:23,740 --> 00:24:25,340
o En Büyük Genç Efendi Luo

450
00:24:25,790 --> 00:24:27,250
gerçekten böyle ölecekti.

451
00:24:29,160 --> 00:24:30,560
Her şey söylendiğinde ve yapıldığında,

452
00:24:31,590 --> 00:24:33,110
bir kez bana yardım etti.

453
00:24:34,000 --> 00:24:35,590
Ona teşekkür etmem bile gerekiyor

454
00:24:36,070 --> 00:24:37,960
mürekkep yapımına devam etme kararım için.

455
00:24:37,960 --> 00:24:39,110
Ne demek istiyorsun?

456
00:24:40,720 --> 00:24:41,880
Bir süre önce,

457
00:24:42,000 --> 00:24:45,000
Luo'ların evine gittiğimde
Çam kurumunu değerlendirmek için,

458
00:24:45,270 --> 00:24:47,270
birkaç kelime söyledi

459
00:24:47,830 --> 00:24:49,000
bu beni uyandırdı.

460
00:24:50,590 --> 00:24:52,110
Şunu anlamamı sağladı...

461
00:24:53,750 --> 00:24:55,920
Aslında mürekkep yapmayı gerçekten seviyorum,

462
00:24:56,640 --> 00:24:58,350
ve bunun peşinden gitmek istiyorum.

463
00:24:59,440 --> 00:25:00,880
Ama o gece

464
00:25:02,480 --> 00:25:04,640
Onun alevler içinde ölmesini izlediğimde,

465
00:25:06,030 --> 00:25:07,230
sonunda anladım

466
00:25:08,750 --> 00:25:11,010
bu dünyada gerçekten insanların var olduğunu

467
00:25:11,920 --> 00:25:13,120
mürekkep yapımını kim tedavi ediyor

468
00:25:13,270 --> 00:25:15,270
tüm hayatlarının çağrısı olarak -

469
00:25:15,790 --> 00:25:17,320
onunla birlikte yükselip alçalan,

470
00:25:17,680 --> 00:25:19,080
onunla yaşamak ve onunla ölmek.

471
00:25:20,590 --> 00:25:22,460
Ona derinden hayranlık duyarken,

472
00:25:23,830 --> 00:25:25,090
Ben de korktum.

473
00:25:27,070 --> 00:25:29,790
Aniden artık anlamadım
neden mürekkep yaptım?

474
00:25:31,510 --> 00:25:33,200
Bir anlık gururdan mı kaynaklanıyordu?

475
00:25:34,160 --> 00:25:35,240
Para için mi?

476
00:25:36,070 --> 00:25:37,200
Aşk için mi?

477
00:25:38,350 --> 00:25:40,150
Yoksa tamamen başka bir şey için mi?

478
00:25:41,430 --> 00:25:42,950
Birdenbire artık bilmiyordum.

479
00:25:46,880 --> 00:25:48,880
Bu sana ağır gelmiş olmalı

480
00:25:49,500 --> 00:25:51,460
bu tür düşünceleri tek başına taşımak.

481
00:25:52,400 --> 00:25:53,240
Büyükbaba,

482
00:25:54,590 --> 00:25:56,440
düşünürdüm

483
00:25:57,270 --> 00:25:59,600
En Büyük Genç Efendi Luo sadece bir deliydi.

484
00:26:00,310 --> 00:26:02,370
mürekkep yapmaktan başka hiçbir şeyi umursamayan,

485
00:26:03,510 --> 00:26:05,510
ve aynı yolda olmadığımızı.

486
00:26:06,900 --> 00:26:08,450
Ama ne dedi

487
00:26:09,110 --> 00:26:10,790
made a lot of sense to me.

488
00:26:12,030 --> 00:26:13,200
Bir mürekkep üreticisi

489
00:26:13,310 --> 00:26:15,710
should be wholly focused and undisturbed.

490
00:26:22,550 --> 00:26:24,030
Odaklanmış ve rahatsız edilmeden.

491
00:26:50,070 --> 00:26:51,640
Mürekkep yapmanın yolu

492
00:26:52,680 --> 00:26:54,680
zorluklarla ve engellerle doludur.

493
00:26:55,350 --> 00:26:57,240
Mürekkebi öğütüyoruz ve mürekkebi

494
00:26:57,750 --> 00:26:58,960
karşılığında bizi şekillendirir.

495
00:27:00,960 --> 00:27:02,690
I've taught you how to make ink,

496
00:27:03,720 --> 00:27:06,380
senin olman için değil
sıradan bir mürekkep üreticisi

497
00:27:07,640 --> 00:27:09,790
scrambling to earn a living.

498
00:27:12,350 --> 00:27:14,030
Size aktarmak istediğim şey...

499
00:27:17,310 --> 00:27:18,510
Mürekkebin Yolu'dur.

500
00:27:19,400 --> 00:27:20,270
Mürekkebin Yolu?

501
00:27:26,920 --> 00:27:28,400
To remain upright and pure

502
00:27:29,310 --> 00:27:30,880
Li ailesinin Yolu'dur.

503
00:27:32,070 --> 00:27:33,870
Mürekkebin yanında yaşamak ve ölmek

504
00:27:34,200 --> 00:27:36,000
Luo Wensong'un Yoluydu.

505
00:27:37,790 --> 00:27:40,050
Güçlü ve asil olanlarla bağ kurmak

506
00:27:40,510 --> 00:27:42,350
Luo Hanzhang'ın Yoluydu.

507
00:27:47,030 --> 00:27:48,920
gerçekten umuyorum

508
00:27:49,830 --> 00:27:50,830
o bir gün

509
00:27:52,510 --> 00:27:54,440
kendi Yolunu bulabilirsin.

510
00:27:56,160 --> 00:27:57,400
Kendi Yolum...

511
00:28:00,200 --> 00:28:01,400
umarım

512
00:28:01,920 --> 00:28:03,590
ileri tuşuna basabilirsin

513
00:28:04,110 --> 00:28:05,790
bu soruları taşıyor.

514
00:28:06,590 --> 00:28:08,240
Kendini sorgulamaya devam et,

515
00:28:09,070 --> 00:28:10,550
sonra parçala

516
00:28:11,030 --> 00:28:12,030
bu şüpheler,

517
00:28:12,640 --> 00:28:14,100
ve kendinizi yeniden yumuşatın.

518
00:28:15,240 --> 00:28:17,590
Bu işlemi defalarca tekrarlayarak,

519
00:28:17,590 --> 00:28:19,400
yıkılmaz bir şey

520
00:28:20,550 --> 00:28:22,550
mutlaka kalbinizde kök salacaktır.

521
00:28:23,550 --> 00:28:24,350
Büyükbaba,

522
00:28:25,590 --> 00:28:27,350
hala bilmesem de

523
00:28:27,920 --> 00:28:29,510
şu anda kendi yolumun ne olduğunu,

524
00:28:30,640 --> 00:28:31,640
bundan sonra,

525
00:28:32,030 --> 00:28:34,640
Düzeltmek için elimden geleni yapacağım
Her lamba dikkatlice fitillenir,

526
00:28:34,640 --> 00:28:36,570
her kase lâmba isini iyice yak,

527
00:28:36,750 --> 00:28:39,280
ve her mürekkep bloğunu hazırla
olabildiğince iyi.

528
00:28:44,520 --> 00:28:47,180
[Üç Yıl Sonra]

529
00:28:55,400 --> 00:28:55,920
Baba.

530
00:28:59,400 --> 00:29:00,260
Nasıl gidiyor?

531
00:29:01,160 --> 00:29:03,020
En kritik aşamada mı?

532
00:29:08,960 --> 00:29:10,400
Bu iyi bir şey.

533
00:29:11,590 --> 00:29:13,000
Bugün market alışverişine çıktığımda

534
00:29:13,000 --> 00:29:14,400
Gezgin bir tüccarla tanıştım.

535
00:29:14,400 --> 00:29:16,510
Bunun en kaliteli olduğunu söyledi
eşek derisi jelatin.

536
00:29:16,510 --> 00:29:17,160
düşündüm

537
00:29:17,160 --> 00:29:17,920
Zhen'i yapardım

538
00:29:18,240 --> 00:29:19,240
yanında biraz tavuk suyu

539
00:29:19,240 --> 00:29:20,770
gücünü yenilemek için.

540
00:29:21,830 --> 00:29:22,440
Büyükbaba!

541
00:29:22,440 --> 00:29:23,110
Zhen.

542
00:29:23,200 --> 00:29:24,030
Büyükbaba!

543
00:29:24,750 --> 00:29:26,030
Yüzüne bak...

544
00:29:26,030 --> 00:29:27,110
kirli küçük bir maymuna benziyorsun.

545
00:29:27,110 --> 00:29:27,480
Büyükbaba.

546
00:29:27,480 --> 00:29:28,400
Hadi büyükbaba.

547
00:29:28,400 --> 00:29:29,960
Gelin görün! Başardım!

548
00:29:30,030 --> 00:29:30,680
Hadi gidelim.

549
00:29:32,030 --> 00:29:32,640
Anne.

550
00:29:37,550 --> 00:29:38,400
Gelin ve görün.

551
00:29:48,960 --> 00:29:51,090
Bunda büyük parçacıklar karışmış durumda.

552
00:29:56,270 --> 00:29:57,800
Bu biraz az yapılmış.

553
00:30:49,920 --> 00:30:50,590
baba,

554
00:30:51,110 --> 00:30:52,070
nasıl?

555
00:30:55,750 --> 00:30:56,590
Zhen,

556
00:30:58,160 --> 00:30:59,240
söyle bana

557
00:31:00,270 --> 00:31:01,440
buradaki anahtar nedir?

558
00:31:02,930 --> 00:31:04,240
Düzensiz renkte lamba siyahı,

559
00:31:04,240 --> 00:31:05,240
kaba bir doku,

560
00:31:05,790 --> 00:31:07,250
ve donuk, kuru bir görünüm

561
00:31:07,550 --> 00:31:08,960
orta ila düşük dereceli olarak kabul edilir.

562
00:31:08,960 --> 00:31:10,620
Ancak renk saf siyahsa,

563
00:31:10,720 --> 00:31:11,720
doku iyi,

564
00:31:11,830 --> 00:31:13,310
ve ince bir parlaklık taşır,

565
00:31:13,310 --> 00:31:14,640
o zaman iyi derecelidir.

566
00:31:14,790 --> 00:31:17,270
Ancak tung yağı kullanılmışsa
olağanüstü kalitededir,

567
00:31:17,270 --> 00:31:18,880
yakma yönteminin uygun olması,

568
00:31:18,880 --> 00:31:20,640
ve ısı hassas bir şekilde kontrol edilir,

569
00:31:20,640 --> 00:31:23,070
üretilen lâmba isi taşıyacak
siyahın içinde ince bir gri alt ton—

570
00:31:23,070 --> 00:31:24,200
narin ve hafif.

571
00:31:25,030 --> 00:31:26,880
O zaman bu en nadir görülen türdür—

572
00:31:26,880 --> 00:31:27,750
üstün dereceli lamba siyahı.

573
00:31:27,750 --> 00:31:28,510
İyi!

574
00:31:32,150 --> 00:31:33,030
bilmek

575
00:31:33,440 --> 00:31:34,840
nedir ve neden böyledir?

576
00:31:36,310 --> 00:31:37,480
bunu yapan şey bu

577
00:31:37,960 --> 00:31:39,290
nitelikli bir mürekkep üreticisi.

578
00:31:39,640 --> 00:31:40,270
baba,

579
00:31:40,640 --> 00:31:41,750
yani...

580
00:31:42,720 --> 00:31:45,050
Zhen üstün kalitede lamba isi mi üretti?

581
00:31:47,960 --> 00:31:49,110
Bu harika Zhen.

582
00:31:52,070 --> 00:31:52,870
Büyükbaba.

583
00:31:54,640 --> 00:31:55,550
Bu şu anlama mı geliyor?

584
00:31:56,750 --> 00:31:58,750
Sizin vesayetinizden mezun oldum mu?

585
00:32:11,720 --> 00:32:12,780
Geç oluyor.

586
00:32:13,270 --> 00:32:14,310
Et yemeği ekleyin

587
00:32:15,110 --> 00:32:16,310
bu akşamki yemeğe.

588
00:32:17,680 --> 00:32:18,590
Tamam baba!

589
00:32:18,590 --> 00:32:20,250
Hemen gidip hazırlayacağım!

590
00:32:20,590 --> 00:32:21,440
Bu harika!

591
00:32:22,480 --> 00:32:23,740
Harikasın Zhen.

592
00:32:46,550 --> 00:32:47,830
Şerefli atalarımız,

593
00:32:49,200 --> 00:32:50,110
Zhen

594
00:32:50,550 --> 00:32:53,030
mürekkep yapma sanatını inceledi
üç yıldır.

595
00:32:53,030 --> 00:32:55,560
Onu uzak tutmak için
Gururlu ve sabırsız olmak,

596
00:32:55,640 --> 00:32:57,830
Onu azarlar ve eleştirirdim

597
00:32:58,750 --> 00:33:00,350
ne zaman ilerleme kaydetse,

598
00:33:01,270 --> 00:33:03,130
bu onun çok acı çekmesine neden oldu.

599
00:33:04,440 --> 00:33:05,550
Yine de bu çocuk

600
00:33:06,270 --> 00:33:07,400
dayanıklı olduğunu kanıtladı,

601
00:33:07,790 --> 00:33:09,120
Engellerden korkmayan,

602
00:33:09,480 --> 00:33:10,880
ve hızla ilerledim-

603
00:33:11,200 --> 00:33:12,930
çoğu zaman beni bile utandırıyor.

604
00:33:13,200 --> 00:33:14,550
Bana göre

605
00:33:15,200 --> 00:33:17,000
mürekkep her zaman hayatın kendisi olmuştur.

606
00:33:17,310 --> 00:33:18,200
Ve henüz

607
00:33:18,920 --> 00:33:20,650
Yarı yolda bırakmak zorunda kaldım.

608
00:33:21,960 --> 00:33:23,830
Kalbim çoktan solmuştu.

609
00:33:25,640 --> 00:33:27,100
Cennetin lütfu sayesinde,

610
00:33:27,790 --> 00:33:28,720
Zhen

611
00:33:29,270 --> 00:33:31,590
mürekkep yapımında ustalık kazandı.

612
00:33:31,590 --> 00:33:32,790
Sadece üç yıl içinde,

613
00:33:33,270 --> 00:33:36,130
o zaten üretildi
üstün dereceli lamba siyahı.

614
00:33:37,000 --> 00:33:38,640
Yukarıdaki atalar,

615
00:33:40,440 --> 00:33:41,350
Li Ink'in mirası

616
00:33:42,790 --> 00:33:44,200
layık bir halefi var.

617
00:33:47,270 --> 00:33:48,800
Değerli bir halefimiz var.

618
00:33:51,000 --> 00:33:52,530
Değerli bir halefimiz var.

619
00:33:56,720 --> 00:33:57,920
Başka bir anlaşmazlık olduğunu duydum

620
00:33:57,920 --> 00:33:59,920
mürekkep atölyesinde.

621
00:34:00,480 --> 00:34:01,400
Hepsi bu çünkü

622
00:34:01,400 --> 00:34:04,270
usta ustalar
hepsi konuşuyor ve beceri yok.

623
00:34:04,750 --> 00:34:06,110
İyi mürekkep üretemezler,

624
00:34:06,110 --> 00:34:07,440
ama gün boyu talep etmeye devam ediyorlar

625
00:34:07,440 --> 00:34:08,550
daha yüksek ücretler.

626
00:34:09,000 --> 00:34:09,710
Rujun Teyze,

627
00:34:10,449 --> 00:34:12,150
Defterleri kendin gördün.

628
00:34:12,150 --> 00:34:15,290
Ailemiz 10 yıllık olmasına rağmen
Ağır vergiler sona erdi

629
00:34:15,290 --> 00:34:17,510
atölyede işler artık kasvetli.

630
00:34:17,920 --> 00:34:20,320
Nerede olurduk
onlar için yedek parayı alabilecek misin?

631
00:34:23,190 --> 00:34:24,150
Biz

632
00:34:24,440 --> 00:34:25,630
ayrıca istiyorum

633
00:34:25,670 --> 00:34:27,480
onlara daha fazla öde.

634
00:34:29,060 --> 00:34:30,060
Bu sadece

635
00:34:30,400 --> 00:34:31,630
zaman değişti.

636
00:34:31,630 --> 00:34:33,590
Bunu gerçekten karşılayamayız.

637
00:34:34,639 --> 00:34:36,300
Bırakın işçi ücretlerini,

638
00:34:36,580 --> 00:34:39,550
aylık ödenekler bile
kendi aile üyelerimiz hâlâ gecikmiş durumda.

639
00:34:39,550 --> 00:34:43,280
[Li Zhengyou, Meşru Torun
Yedinci Şube'nin (Sun Wanyi'nin Oğlu)

640
00:34:40,440 --> 00:34:43,190
Yalnızca bir deliği kapatabilirim
bir başkasını yırtarak.

641
00:34:43,670 --> 00:34:44,480
Jiangyue,

642
00:34:44,880 --> 00:34:47,070
mürekkep atölyesinin zorlukları var.

643
00:34:47,070 --> 00:34:48,070
Anladım.

644
00:34:48,400 --> 00:34:51,030
Birkaç gün önce belli belirsiz duydum

645
00:34:51,360 --> 00:34:53,510
patronluk taslayan büyük müşteriler

646
00:34:53,510 --> 00:34:54,840
yıllardır işimiz

647
00:34:55,110 --> 00:34:56,920
artık Tian ailesine geçtik.

648
00:34:56,920 --> 00:34:57,850
Tian ailesi mi?

649
00:34:57,920 --> 00:34:59,480
Sadece oldukları yere varabildiler

650
00:34:59,550 --> 00:35:02,150
Luo ailesinin eşyalarına el koyarak
mülk ve atölyeler.

651
00:35:02,150 --> 00:35:02,950
Bu olmadan,

652
00:35:03,110 --> 00:35:04,230
kendi yetenekleri olur mu

653
00:35:04,230 --> 00:35:05,230
yeterli oldu mu?

654
00:35:05,360 --> 00:35:06,280
Jingdong,

655
00:35:07,230 --> 00:35:08,320
sözlerine dikkat et.

656
00:35:08,440 --> 00:35:09,230
Rujun Teyze,

657
00:35:09,630 --> 00:35:10,890
burada hepimiz bir aileyiz.

658
00:35:10,960 --> 00:35:12,820
Söylenemeyecek ne var?

659
00:35:12,880 --> 00:35:15,510
Tian ailesinin yükselişinin yolu açıldı

660
00:35:15,510 --> 00:35:16,760
Luo ailesinin kanıyla!

661
00:35:16,760 --> 00:35:18,880
Kazandıkları her para haramdır.

662
00:35:18,880 --> 00:35:19,670
Ve şimdi,

663
00:35:20,150 --> 00:35:21,150
hatta gizli anlaşma yaptılar

664
00:35:21,150 --> 00:35:21,960
İlçe Sulh Hakimi ile

665
00:35:21,960 --> 00:35:23,220
ve güçlü figürler.

666
00:35:23,920 --> 00:35:27,250
Saygı bile duymuyorlar
Artık Edebiyat Derneği.

667
00:35:28,280 --> 00:35:29,800
Bugünkü Huizhou'da,

668
00:35:30,630 --> 00:35:32,030
Korkarım kimse yok

669
00:35:32,110 --> 00:35:34,550
onlara karşı durmaya cesaret ediyor.

670
00:35:39,920 --> 00:35:40,840
Zhengshen'i mi?

671
00:35:54,280 --> 00:35:55,540
Yedinci büyükanne.

672
00:35:55,880 --> 00:35:56,680
Büyükbaba.

673
00:35:56,880 --> 00:35:57,510
Baba.

674
00:35:57,670 --> 00:35:58,480
Anne.

675
00:36:00,320 --> 00:36:01,070
En büyük Teyze.

676
00:36:01,360 --> 00:36:02,190
Dördüncü Teyze.

677
00:36:02,710 --> 00:36:04,150
bilmiyor musun

678
00:36:04,760 --> 00:36:06,030
bir aile ziyafeti var

679
00:36:06,030 --> 00:36:08,110
her ayın birinci ve onbeşinde mi?

680
00:36:08,110 --> 00:36:10,710
Neden sadece sen geldin
yemek bittikten sonra mı?

681
00:36:10,760 --> 00:36:12,090
Orada öylece durma!

682
00:36:12,510 --> 00:36:14,670
Şimdi yedinci büyükannenden özür dile.

683
00:36:14,670 --> 00:36:15,960
Lütfen beni affet, Yedinci Büyükanne.

684
00:36:15,200 --> 00:36:17,800
[Li Zhengshen, En Büyük Torun
Li Ailesinin Altıncı Şubesinden]

685
00:36:16,070 --> 00:36:17,470
Geç gelmeme rağmen

686
00:36:17,630 --> 00:36:19,110
geri getirdim

687
00:36:19,320 --> 00:36:20,030
bu ilahi iksir

688
00:36:20,030 --> 00:36:20,960
senin için

689
00:36:21,710 --> 00:36:24,150
Büyükbaba ve baba.

690
00:36:26,320 --> 00:36:27,710
Çok etkili olduğunu söylüyorlar.

691
00:36:27,710 --> 00:36:29,110
Yaşamı uzatmak

692
00:36:29,190 --> 00:36:31,520
ve hastalıkları tedavi etmek sadece temeldir.

693
00:36:32,110 --> 00:36:33,440
Babamın bacağı bile...

694
00:36:33,440 --> 00:36:34,770
eğer bu iksiri alırsa

695
00:36:34,800 --> 00:36:35,920
verilen süre,

696
00:36:36,110 --> 00:36:37,840
yürüyebilecek
rüzgar kadar hızlı.

697
00:36:37,840 --> 00:36:38,440
Sen...

698
00:36:38,440 --> 00:36:40,230
Rüzgar kadar hızlı yürü, ha?

699
00:36:40,230 --> 00:36:41,070
Baba!

700
00:36:42,030 --> 00:36:42,840
Yedinci Büyükanne,

701
00:36:42,840 --> 00:36:44,030
Seni kandırmıyorum.

702
00:36:44,070 --> 00:36:45,530
Bu iksir gerçekten nadirdir.

703
00:36:45,760 --> 00:36:48,030
Bunu ne zaman Usta Tian'da duymuştum?
başkente gidiyor

704
00:36:48,030 --> 00:36:49,920
memurların ve soyluların gözüne girmek,

705
00:36:49,920 --> 00:36:51,360
bu iksir dahildir
sunduğu hediyeler arasında!

706
00:36:51,360 --> 00:36:52,320
Vefasız oğlum!

707
00:36:52,400 --> 00:36:54,070
Bugün seni öldüresiye döveceğim!

708
00:36:54,070 --> 00:36:54,920
Jingdong!

709
00:36:56,800 --> 00:36:58,710
Geri döndüğümüzde bunu konuşalım.

710
00:36:58,710 --> 00:36:59,670
Zhengshen,

711
00:37:00,630 --> 00:37:02,840
hâlâ hatırlıyor musun?
ailemizin kuralları?

712
00:37:02,840 --> 00:37:04,960
Her bayram buluşma gününde,

713
00:37:05,670 --> 00:37:08,400
mürekkep sanatını test etme zamanı geldi.

714
00:37:11,150 --> 00:37:12,550
Mürekkep çubuklarını yukarı kaldırın.

715
00:37:21,440 --> 00:37:22,800
Bu...

716
00:37:32,710 --> 00:37:33,710
Bu mürekkep çubuğu

717
00:37:33,760 --> 00:37:35,840
harika kokulu kokuyor.

718
00:37:36,760 --> 00:37:38,150
Ve desen

719
00:37:38,800 --> 00:37:40,200
oldukça gösterişli ve süslü.

720
00:37:40,230 --> 00:37:41,890
Tian Ink'in ürünü olmalı.

721
00:37:49,510 --> 00:37:51,240
Bu da oldukça güzel kokuyor.

722
00:37:51,670 --> 00:37:52,920
Belki öyledir

723
00:37:53,550 --> 00:37:54,680
Chen Ink'in ürünü.

724
00:38:00,590 --> 00:38:02,320
Bu parça görünüyor

725
00:38:02,320 --> 00:38:03,510
çok sıradan,

726
00:38:03,630 --> 00:38:05,490
ustaca hiçbir yanı yok.

727
00:38:07,550 --> 00:38:09,590
Kokusu bile oldukça yaygındır.

728
00:38:14,440 --> 00:38:16,700
Korkarım bunu babam yaptı.

729
00:38:18,880 --> 00:38:20,440
O zaman bakalım

730
00:38:21,000 --> 00:38:22,600
eğer Zhengshen onları doğru anladıysa.

731
00:38:24,060 --> 00:38:27,200
[Zhao Mürekkep]

732
00:38:27,550 --> 00:38:29,910
[Cao Mürekkep]

733
00:38:31,530 --> 00:38:32,720
[Li Mürekkep]

734
00:38:34,190 --> 00:38:35,760
Bak, Yedinci Büyükanne.

735
00:38:35,760 --> 00:38:37,360
Sıradan değil mi?

736
00:38:37,360 --> 00:38:39,400
Seni öldüresiye döveceğim
seni asi oğlum!

737
00:38:39,400 --> 00:38:40,150
Sakin ol! Sakin ol.

738
00:38:40,150 --> 00:38:40,670
baba,

739
00:38:40,670 --> 00:38:42,510
en azından tanıdım
yaptığın mürekkep çubuğu!

740
00:38:42,510 --> 00:38:43,360
sanırım sen

741
00:38:43,360 --> 00:38:44,630
takıntın seni fazlasıyla tüketmiş!

742
00:38:44,630 --> 00:38:46,000
Bu yüzden üretemiyorsunuz
gerçekten iyi mürekkep.

743
00:38:46,000 --> 00:38:47,190
Söylendiği gibi,

744
00:38:47,320 --> 00:38:48,320
"Hiçbir şey isteme,

745
00:38:48,320 --> 00:38:49,760
ve her şey birbirini takip eder."

746
00:38:49,800 --> 00:38:52,460
tamamen
Altıncı Şube'yi rezil etti!

747
00:38:53,190 --> 00:38:54,070
Yeterli!

748
00:38:55,920 --> 00:38:56,800
Bu nasıl bir davranış

749
00:38:56,800 --> 00:38:58,130
büyüklerinin önünde mi?

750
00:38:58,710 --> 00:39:00,240
Üzgünüm, soğukkanlılığımı kaybettim.

751
00:39:01,480 --> 00:39:04,010
Gerçekten hayal kırıklığına uğradım
oğlumun başarısızlığı yüzünden.

752
00:39:04,320 --> 00:39:05,070
Ama ben...

753
00:39:08,070 --> 00:39:09,710
Ama kendimden daha çok nefret ediyorum.

754
00:39:11,590 --> 00:39:13,920
Ailemiz zor duruma düştüğünden beri,

755
00:39:15,400 --> 00:39:18,000
şubemiz
tüm yükü omuzladı.

756
00:39:18,510 --> 00:39:20,400
Günden güne her düşünceyi tüketiyorum,

757
00:39:20,400 --> 00:39:22,400
bir an bile gevşemeye cesaret edemiyorum.

758
00:39:22,400 --> 00:39:25,130
Günlerimi ve gecelerimi geçirdim
mürekkep atölyesinde.

759
00:39:25,510 --> 00:39:28,510
Sürekli korkuyorum
kendi yeteneklerim yetersiz

760
00:39:28,510 --> 00:39:29,970
Aile ismini korumak için.

761
00:39:30,360 --> 00:39:32,110
Çok fazla yeteneğimin olmadığını biliyorum.

762
00:39:32,590 --> 00:39:34,790
Ama bu pes etmem gerektiği anlamına mı geliyor?

763
00:39:36,360 --> 00:39:38,360
Senin gibi mi olmalıyım?

764
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
Jingdong,

765
00:39:43,760 --> 00:39:44,920
tüm bu yıllar boyunca,

766
00:39:45,710 --> 00:39:48,310
açıkça gördüm
ne kadar çaba ve özveri

767
00:39:48,510 --> 00:39:50,030
Li Ink'e döktün.

768
00:39:50,030 --> 00:39:51,630
Hepsini kalbimde sakladım.

769
00:39:52,670 --> 00:39:54,110
Senin için zor oldu.

770
00:39:59,000 --> 00:39:59,960
Önce biraz dinlenin.

771
00:39:59,960 --> 00:40:00,190
Tamam aşkım.

772
00:40:00,190 --> 00:40:01,120
Biraz su iç.

773
00:40:02,280 --> 00:40:03,110
Qiu'e,

774
00:40:03,150 --> 00:40:03,880
Zhengliang!

775
00:40:04,800 --> 00:40:05,480
Zhen mi?

776
00:40:05,760 --> 00:40:06,510
Zhen!

777
00:40:07,880 --> 00:40:09,080
Qiu'e, yorgun musun?

778
00:40:09,940 --> 00:40:12,740
seni yeni görüyorum
tüm yorgunluğumu yok ediyor.

779
00:40:13,590 --> 00:40:14,400
Zhen,

780
00:40:14,670 --> 00:40:16,630
ne satın alacaksın
Sibao Caddesi'nde mi?

781
00:40:16,630 --> 00:40:18,160
Yeterince para getirdin mi?

782
00:40:20,960 --> 00:40:21,150
Burada.

783
00:40:21,150 --> 00:40:22,000
Hayır, Qiu'e.

784
00:40:22,110 --> 00:40:23,920
Senin parana ihtiyacım yok.

785
00:40:24,030 --> 00:40:24,960
Tam tersine,

786
00:40:25,000 --> 00:40:25,840
bugün

787
00:40:26,150 --> 00:40:27,280
Buraya para kazanmak için geldim.

788
00:40:27,280 --> 00:40:28,150
"Para kazanmak mı?"

789
00:40:29,400 --> 00:40:30,400
Nasıl?

790
00:40:30,550 --> 00:40:32,110
Lamba yakma işini üstlenmek istiyorum
lamba isi yapmak için.

791
00:40:32,110 --> 00:40:33,550
Lamba yakmak mı?

792
00:40:33,880 --> 00:40:34,710
Bu da ne?

793
00:40:34,710 --> 00:40:36,880
Lamba isi üretmek zaman ve çaba gerektirir,

794
00:40:36,880 --> 00:40:39,280
yani büyük mürekkep atölyeleri genellikle
bunu kendileri için yapacak insanları işe alın.

795
00:40:39,280 --> 00:40:40,550
Depozitoyu ödediğiniz sürece

796
00:40:40,550 --> 00:40:41,680
veya bir kefilin olması,

797
00:40:41,710 --> 00:40:43,190
herkes ham maddeleri toplayabilir

798
00:40:43,190 --> 00:40:44,590
ve evde yanacak lambalar.

799
00:40:44,590 --> 00:40:45,760
Ve büyük mürekkep atölyeleri

800
00:40:45,760 --> 00:40:46,760
sana para ödeyeceğim

801
00:40:46,760 --> 00:40:48,760
Üretilen kaliteye göre.

802
00:40:49,280 --> 00:40:50,760
Ama eğer kalite düşükse

803
00:40:50,880 --> 00:40:52,480
ve itibarları zedeleniyor,

804
00:40:52,480 --> 00:40:53,800
sadece iki katı ödemeniz gerekmiyor
tazminat olarak,

805
00:40:53,800 --> 00:40:54,880
ama en kötü durumlarda,

806
00:40:54,880 --> 00:40:56,800
yasaklanmış olabilirsiniz
mürekkep ticaretine yeniden giriyorum.

807
00:40:56,800 --> 00:40:57,280
Bu...

808
00:40:57,510 --> 00:40:58,280
Bu işe yaramaz.

809
00:40:58,280 --> 00:40:59,000
Zhen,

810
00:40:59,440 --> 00:41:01,230
ben ilgileneceğim
tüm ev masrafları.

811
00:41:01,230 --> 00:41:03,090
Böyle bir risk almanıza gerek yok.

812
00:41:03,480 --> 00:41:04,210
Zhengliang,

813
00:41:05,000 --> 00:41:06,330
son birkaç yılda,

814
00:41:06,400 --> 00:41:07,030
mürekkep yapımı çalışmam

815
00:41:07,030 --> 00:41:08,880
aileye büyük miktarda paraya mal oldu

816
00:41:08,880 --> 00:41:09,840
geri dönüşü olmayan.

817
00:41:10,150 --> 00:41:11,630
Artık öğrenmeyi başardığıma göre,

818
00:41:11,630 --> 00:41:14,890
doğal olarak yardım etmek isterim
ev için biraz para kazan.

819
00:41:15,440 --> 00:41:16,670
Üstelik...

820
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
Ayrıca ne?

821
00:41:22,000 --> 00:41:23,280
Ayrıca,

822
00:41:23,320 --> 00:41:26,000
dünyanın en iyi yengesi
ailemize yeni katıldı.

823
00:41:26,000 --> 00:41:27,550
Ona nasıl kötü davranabiliriz?

824
00:41:27,710 --> 00:41:28,920
Sen de tıpkı kardeşin gibisin

825
00:41:28,920 --> 00:41:29,800
asla ciddi değil.

826
00:41:31,190 --> 00:41:31,960
Peki öyleyse.

827
00:41:32,470 --> 00:41:33,190
Hangi mürekkep atölyesi

828
00:41:33,190 --> 00:41:34,590
gitmeyi planlıyor musun?

829
00:41:36,590 --> 00:41:37,320
Zhengliang,

830
00:41:37,920 --> 00:41:39,320
Bunu iyice düşündüm.

831
00:41:39,670 --> 00:41:41,920
Li'nin Mürekkep Atölyesine gitmek istiyorum.

832
00:41:43,230 --> 00:41:44,510
Neden ana ailenin atölyesine gidelim ki?

833
00:41:44,510 --> 00:41:46,110
Lamba isi yapma ustalarından biri

834
00:41:46,110 --> 00:41:47,630
birkaç gün önce ayrıldım

835
00:41:47,800 --> 00:41:49,800
yani lamba isinin kalitesi
reddetti.

836
00:41:49,800 --> 00:41:51,360
Yani teklif edecekler

837
00:41:51,480 --> 00:41:53,190
lâmba isi için biraz daha yüksek bir fiyat.

838
00:41:53,190 --> 00:41:54,550
İş iştir.

839
00:41:56,280 --> 00:41:57,010
Zhengliang,

840
00:41:57,510 --> 00:41:58,840
bırakın o nasıl istiyorsa öyle yapsın.

841
00:41:58,880 --> 00:41:59,630
inanıyorum

842
00:41:59,670 --> 00:42:02,270
her şeyi enine boyuna düşündü
dikkatlice.

843
00:42:03,550 --> 00:42:05,080
Aile üyeleri görev aldığında

844
00:42:05,800 --> 00:42:07,840
lamba siyahı işi,
depozito ödemelerine gerek yoktur.

845
00:42:07,840 --> 00:42:09,170
Bu bizim lehimize çalışıyor.

846
00:42:10,550 --> 00:42:11,760
Öyle olsa bile,

847
00:42:12,030 --> 00:42:13,360
tam da bu yüzden,

848
00:42:13,360 --> 00:42:14,800
Depozito ödemekte ısrar ediyorum.

849
00:42:14,800 --> 00:42:16,030
Aksi takdirde düşünecekler

850
00:42:16,030 --> 00:42:17,830
biz onlardan faydalanıyoruz.

851
00:42:19,360 --> 00:42:20,160
Bu doğru.

852
00:42:20,800 --> 00:42:21,800
İş iştir—

853
00:42:21,800 --> 00:42:22,920
işi yaparsın, karşılığını alırsın.

854
00:42:22,920 --> 00:42:24,230
Depozito ödenmesi gerekiyorsa ödeyin.

855
00:42:24,230 --> 00:42:25,190
Al şunu.

856
00:42:25,800 --> 00:42:27,000
Hayır, yengem!

857
00:42:27,280 --> 00:42:27,710
Al onu!

858
00:42:27,710 --> 00:42:28,360
Gerçekten istemiyorum!

859
00:42:28,360 --> 00:42:30,150
Kendim bir şeyler bulacağım.

860
00:42:30,150 --> 00:42:31,150
Siz iki kardeş...

861
00:42:31,190 --> 00:42:32,030
inatçılaştığında,

862
00:42:32,030 --> 00:42:33,290
tamamen aynısınız.

863
00:42:33,480 --> 00:42:34,150
Beni dinle

864
00:42:34,150 --> 00:42:34,950
-al şunu!
-HAYIR!

865
00:42:35,230 --> 00:42:36,030
Al onu!

866
00:42:36,030 --> 00:42:37,190
Zhen, reddetme!

867
00:42:37,550 --> 00:42:38,280
Sadece sakla.

868
00:42:38,480 --> 00:42:39,030
Sakla.

869
00:42:41,510 --> 00:42:42,360
Kardeşim, yengem,

870
00:42:42,360 --> 00:42:43,150
endişelenme.

871
00:42:43,840 --> 00:42:45,920
Bu sefer kesinlikle para kazanacağım.

872
00:42:45,920 --> 00:42:46,630
Tamam aşkım.

873
00:42:46,710 --> 00:42:47,880
Sana inanıyoruz.

874
00:42:48,920 --> 00:42:49,590
Qiu'e,

875
00:42:49,630 --> 00:42:51,320
günlük işin ne zaman bitecek?

876
00:42:51,320 --> 00:42:52,920
Kısa bir süre sonra sanırım.

877
00:42:54,440 --> 00:42:56,510
Ama bu bina çok büyük.

878
00:42:59,120 --> 00:43:00,600
Yihousheng mi?

879
00:43:00,820 --> 00:43:04,300
[Yihousheng]